Tuesday, December 7, 2010
Sky line, Sea line...
The soft... light touch flows.
It seems to penetrate through the pure color.
It is gentle and transient.
The ships draw the one straight bluster in the stillness.
It will spread for a while.
And will fade away all too soon. Yes, all too soon...
The wake lengthens at will.
The white illusion will leave the sign for a while.
And will sink in the deep color. So, more deeper...
海に出て 木枯らし帰る ところなし
山口 誓子 (1901 - 1994)
Go out sea Wintry wind come home Nowhere
Yamaguchi Seishi (1901 - 1994)
Here is Karatsu-shi, Saga Prefecture.