Viewing Cherry blossoms together.   Wonderful members have exceeded 2,000. July 15, 2012.  Thank you very much for joining us.  I love you.

Pages

Saturday, September 5, 2015

Goodbye summer girl with " Go away " Japanese calligraphy



Delightful season has gone.
Time will not wait for anyone.

Even if know to come, a little lonesome.



荒磯海(あらそうみ)の 浦と頼めし 名残波  打ち寄せてける 忘れ貝かな
よみびとしらず 拾遺和歌集

Rough sea resting place relic wave  Washed up forgotten shellfish 
unknown author  Shūi Wakashū 




Smile has remained in the mind as impression.
Vivid image will be rumination.

I will meet her again?



髪五尺 ときなば水に やはらかき をとめ心は 秘めて放たじ
与謝野 晶子 (1878 – 1942) みだれ髪

Long Hair dissolved in water gracefully soft  Maiden's mind hidden not release
Akiko Yosano (1878 – 1942) Midaregami




When i hug the time, it disappear in such melting.
I had forgotten that are kept constantly flow.

Almost like a train.


今はとて 入りなむ後ぞ 思ほゆる  山路を深み 訪(と)ふ人もなし
藤原 公任  (966 – 1041)  千載和歌集

So now after penetrated I feel  Deep mountain road nobody visit
Fujiwara no Kintō  (966 – 1041)  Senzai Wakashū








" 去 " (kyo, or saru). It is translated as go, go away, leave, depart, etc.
     This character is written by Kanzi, Semi-cursive script. 

   Etymology : Ideogrammic compound
      大 ‎(man) + 口 ‎(mouth).


I don't want to say goodbye when leave.
It might be forever or slightly.

The answer is no one knows.




Lantern Floating Kanazawa city will hold Hyakumangoku Festival



Nagaoka city Fireworks Festival " 2015 Phoenix "





Fireworks is the trace of the season.
Illusion will go away in the dark.

I don't care remains of misunderstanding.





父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。
命を捨てるのは、それを再び得るためである。
だれかが、わたしからそれを取り去るのではない。わたしが、自分からそれを捨てるのである。
わたしには、それを捨てる力があり、またそれを受ける力もある。これはわたしの父から授かった定めである。

ヨハネによる福音書 第10章 第17-18節


 Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
 No one takes it away from me, but I lay it down by myself.
 I have power to lay it down, and I have power to take it again.
 I received this commandment from my Father."

John 10:17-18




God bless you.



I will encounter you, again.






69 comments:

  1. Nice shots and a good title!!!
    I gift this song to you. "The Summer Knows" (composed by Michel Legrand)

    ReplyDelete
  2. 1枚目 : 佐賀県 唐津市 東の浜、 

    2枚目 : 佐賀県 旧東松浦郡 相知町 JR筑肥線 西相知駅 (佐賀県唯一の秘境駅)、 
    4枚目 : 佐賀県 唐津市 JR筑肥線 虹ノ松原駅 (無人駅)、 
    第3セクターではない、れっきとしたJRにもこのような駅がまだ残っています。



    ReplyDelete
  3. Excellentes photographies !
    Merci de ce partage.
    Toujours un grand plaisir de venir sur votre blog.

    Amitiés.
    Leeloo de France

    ReplyDelete
  4. Il n'y a pas de départ sans arrivée
    Après les vacances c'est la rentrée
    Fuite en avant
    Fuite du temps
    Je vous souhaite une belle journée dans la paix

    ReplyDelete
  5. Lovely photos. I like autumn. Polish summer was too hot, like for me.
    Regards.

    ReplyDelete
  6. Hello Ruma!
    I'm delighted with your beautiful photos.
    Beautiful all photographs.

    God bless you.
    Greetings from Poland.
    Lucia

    ReplyDelete
  7. Cette petite fille au milieu des rizières est une merveille !

    ReplyDelete
  8. Hello ! Such a beautiful post !!!
    Love your fantastic pictures !!
    I wish you a happy weekend !

    ReplyDelete
  9. Thank you Ruma.
    For your beautiful photos and for your true and deep words.
    A big cuddle for you.
    Ambar

    ReplyDelete
  10. タイトルに添った、お写真。
    どれも素晴らしい。
    写真に表現されているRumaさんの洞察力に感服しております。

    ReplyDelete
  11. Como siempre estupendas las fotos que nos dejas. No dejan indiferente a nadie.

    Saludos

    ReplyDelete

  12. Um maravilhoso post. Muito poético.

    -`✿´-
    ✿ Bom fim de semana!
    -`✿´- Beijinhos.

    ReplyDelete
  13. Hola ruma, ya he regresado de vacaciones, ha sido un verano muy caluroso y al ver sus fotografías una se siente refrescada. Me ha encantado el vídeo,música e imágenes.
    Gracias.
    Un abrazo desde España.
    Sor. Cecilia

    ReplyDelete
  14. Hablan mucho por si estas tomas, son estupendas, un abrazo.

    ReplyDelete
  15. The video with the floating lantern is my my fave part of this post besides the kanzi translation! :) Beautiful!

    ReplyDelete
  16. 思い出はいつも心のどこかにありますが常に覚えているわけでなくひいたり寄せたりする波のように現れてきます。今懐かしく思い出すことは過去の楽しさの一部ですね。お写真も言葉もそっと心に響きます。

    ReplyDelete
  17. Preciosas fotografías de gran calidad.
    Saludos.

    ReplyDelete
  18. Lovely girl...Beautiful pictures....
    Have a shiny week !
    Anna

    ReplyDelete
  19. It is very nice your work,photografies, and the video "Lartern Floating Kanawa" is wonderfull. Thank you very much for your poetic writting. Franziska

    ReplyDelete
  20. El verano se marcha, imagino que lo habrás disfrutado, esperemos con ilusión la nueva estación del año

    Bonitas fotos!!

    Abrazos fuertes!!

    ReplyDelete
  21. Una serie de fotografías a cuál mejor. Me resulta difícil decantarme por una en concreto.
    Un saludo,

    ReplyDelete
  22. Summer is over, he leaves, but also comes another magical time. I like the pictures of children on roads, railways, trails, everyone in life to move forward, are the future, are the following summer.
    A hug, Ruma friend!

    ReplyDelete
  23. Fiecare OM isi alege propriul Drum...
    Sa ai parte de o saptamana linistita!

    ReplyDelete
  24. Urocze dzieciaki. Piękne zdjęcia.
    Pozdrawiam.

    ReplyDelete
  25. Una delicia de imagenes... Un abrazo :)

    ReplyDelete
  26. Gosto muito das fotografias e das palavras que as acompanham...
    Abraço.

    ReplyDelete
  27. I really love the photo of the children on the train tracks. It is visual poetry.

    ReplyDelete
  28. Ruma,
    I have seen in the news that you have in Japan a lot of rain and a typhoon (?). I hope you and your family are doing well?!!
    God bless you ...!
    Un abrazo

    ReplyDelete
  29. I can't select my blogspot profile …? I don't know why …
    My best wishes …

    Saludos de Ratzfatz

    ReplyDelete
  30. Superbes photos!
    Partir et revenir, le mouvement de la vie...
    Amicalement.

    ReplyDelete
  31. Hi Ruma - beautiful poetry, sentiments and images. We have so little control of the seasons and the light - but it is good that we can pause and appreciate it. Go well and peace to you. B

    ReplyDelete
  32. Beautiful photos Ruma. I like people/children walking on lonely roads or beaches. Nice work.

    ReplyDelete
  33. Ruma, your photos are beautiful! Thank you so much for sharing this lovely tour! :)

    ReplyDelete
  34. Photo beauty friend. They are wonderful. Hard to pick one.
    Good wednesday. Ruma.
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  35. Bellas fotografías llenas de poesia junto a tus textos.
    Muchas gracias por tu visita a mi blog.
    Un placer.
    Saludos

    ReplyDelete
  36. Bellas fotografías llenas de poesia junto a tus textos.
    Muchas gracias por tu visita a mi blog.
    Un placer.
    Saludos

    ReplyDelete
  37. Hallo dear Ruma,
    your post are always magic ! all the photos looks really nice, this is a polite place, where to get some relax.
    Have a nice week end.
    cari saluti from Italy

    ReplyDelete
  38. minunate fotografii ! vizionând filmuleţele, mă simt un copil ce se bucură de atâtea frumuseţi !
    este atât de interesant caracterul scris cu Kanzi !
    o postare minunată - ca de obicei mă simt minunat când te vizitez!
    cu drag, îţi doresc multă sănătate !

    ReplyDelete

  39. Here again after a long break.
    Your photos are so great as usual. I love your black and white shots.

    hugs

    · LMA · & · CR ·

    ReplyDelete
  40. Le temps nous est compté et je te sais suffisamment philosophe pour le savoir. Merci de nous donner beaucoup de ton temps et de ton humanité au travers ces magnifiques photos.
    Amitiés.

    Roger

    ReplyDelete
  41. Oh !! Ruma !! I like your pictures of Japan ! I don' know very well this country but the mystery who appared make me happy !!


    Thank you for your comment about my new title. The new CD which will contain 11 songs (who(which) that this naturally) will be in the same lineage and will cost only 12 euros inclusive postal charges. Good Thursday!!

    ReplyDelete
  42. The second photo and the last one are my favourites. I also like black/white photos. They are rare nowadays but real artist have them!

    ReplyDelete
  43. ❀ه° ·.

    Bom fim de semana!
    Beijinhos.
    ❀❀ه° ·.

    ReplyDelete

  44. Buenas imágenes Feliz fin de Semana Saludos

    ReplyDelete
  45. Preciosas imágenes... Muy bonitas... Un saludo desde Murcia....

    ReplyDelete
  46. Encantadoras fotos de uma qualidade soberba!
    Abraço desde Portugal!

    ReplyDelete
  47. summer is gone, you are right Ruma. Beautiful series en I love the lanterns very much. Love en warm greetings, Dietmut

    ReplyDelete
  48. Llegar a este lugar es siempre un viaje a la belleza y a la reflexión. Gracias por compartirlo. Un abrazo colmado de flores y de luz para tí, querida amiga. Franziska

    ReplyDelete
  49. Tu blog es un lugar mágico donde explorar la belleza.
    Pura poesía.
    Saludos.

    ReplyDelete
  50. Tu blog es un lugar mágico donde explorar la belleza.
    Pura poesía.
    Saludos.

    ReplyDelete
  51. La verdad Ruma, que son unas imágenes maravillosas,,muy bonitas...un saludo desde murcia.

    ReplyDelete
  52. La verdad Ruma, que son unas imágenes maravillosas,,muy bonitas...un saludo desde murcia.

    ReplyDelete
  53. Complimenti per le foto sono davvero molto belle Brava. Buon fine settimana
    Maurizio

    ReplyDelete
  54. 孤独写真のお得!
    フィンランドからのご挨拶!
    抱擁

    ReplyDelete
  55. Always gorgeous shots!
    God bless you
    Hug from Germany
    Crissi

    ReplyDelete
  56. Toes in wet sand, the ground warm beneath our sandals... the remnants of summer.
    such beautiful photography and calligraphy. You capture the spirit.
    I loved the floating lanterns... so tranquil and serene.

    love from nyc,
    Barbara/myth maker

    ReplyDelete
  57. I regret to say goodbye lovely and warm summer. However, your views on are very pleasant for farewell summer, and videos are wonderful. Best wishes.

    ReplyDelete
  58. Que fotografias magníficas, perfeição, simplicidade e overdoses de sensibildade e talento. Fiquei encantado.
    ps. Carinho respeito e abraço do Brasil.

    ReplyDelete
  59. Dear Ruma,
    You are probably right, but I think, any season is wonderful in its own way.
    Best wishes from Russia,
    Irina

    ReplyDelete
  60. Beautiful captures .... really love the first one!

    Irene, Norway

    ReplyDelete
  61. your words and images are a lovely and poignant way of saying goodbye to the sunny season.
    thank you.

    ReplyDelete


  62. Bom fim de semana com tudo de bom!!!
    Beijinhos.
    ✿˚° ·.

    ReplyDelete
  63. your shots 1 2 and 3 are really wonderful
    have a nice weekend

    ReplyDelete
  64. it's so nice to travel on your wonderful blog

    ReplyDelete

Thank you for following my blog,
and enjoying precious time with me.