Saturday, March 26, 2011

The hope to restart

 Light of the morning.
 New power seems to go up.

 All will be led to there.

 A feeling of awe for the Nature.
 There was the mirror in the heart all the time.

 Mankind always knew it.

 I may sometimes forget it.
 But the soul will remind me of it.

 By the holiness...

 春なれや  名もなき山の  薄霞
   松尾  芭蕉

 Spring comes  Nameless mountain  Light haze
   Matsuo  Bashō

"Morning" Japanese calligraphy

 "" (chou, or asa). It is translated as morning.
 This character is written by Kanzi,
Regular script.

 Etymology : Ideograph
 艸 (grass)  +  日 (sun)  + 月 (moon)

 The state that a day goes up from grass (the horizon).
 The moon at dawn, or it looks like the tide rises.

 The sun also rises.
 And also set. . .

 All has symmetric existence.
 The fate, that cannot avoid it.

 That is why there is hope.

Saturday, March 19, 2011

Smiles on Earth, Blessing of Universe.

 The blue planet earth.
 Sky. Sea. Air...

 They are shared with all.

 The earth gives us all.
 And it must be succeeded to all people.

 To Daughters, Descendants, World friends...

 This irreplaceable marine blue.
 What can I change this for?

 As for the exchange, is it forgiven me?

        *****************************   *****************************

 【Multilingual Information for Disaster Victims of the Great East Japan Earthquake】

【Basic knowledge about the radioactive exposure(The second report)】

 【The method of the general decontamination(To the person who can use water)】

【The basic knowledge of the field of radioactivity about the nuclear power plant damage】

 These information from here, "National Institute of Radiological Sciences"
 You can read with English version.

"Earth" Japanese calligraphy

"地球" (chi-kyū). It is translated as earth.
This character is written by Kanzi,
Regular script.

Etymology : 
(ground) + (sphere)

You and I are here. beautiful Earth.
It is truth.
Even if the world is full of iniquity.

Now. The monster of uncontrollability made by ourselves retorts.

Saturday, March 12, 2011

Wandering around the apricot

        I thank all of you for the kindness and encouragement.
      The people will sure revive vigorously.

      "Human power" to overcome every hardships.
      I heartily believe it.

      Opening, Rational, Composure...
      They will lead all to the reproduction.

 Fragrances lead me.
 Out of nowhere...

 Faint, and Soft.

 The snow white glistens.
 Time does not stop.

 And drift eternally.

 You hide.
 A secret flower garden.

 I drift, too.  And an end will come.

   梅が香に  のっと日の出る  山路かな 
   松尾芭蕉     (1644 – 1694)

  Scent of plum  Unexpectedly rising sun  Mountain trail
Matsuo Bashō (1644 – 1694)

"Flower" Japanese calligraphy

 "" (ka, or hana). It is translated as flower, blossom.
 This character is written by Kanzi,
Regular script.

 Etymology : 艹 (grass) + 化 (change)

 Yes. Only a change is true.
 As for me, as for the flower.

 Is it sad?  Or glad?

 Both are so.
 The life hugs the flow.

 It is possible for me only to accept it.

Saturday, March 5, 2011

In cold wind, sign of the spring

 From sky of the ultramarine blue.
 The sweet pink pours...

 The cascade in full blossom.

 The noble-minded loneliness.
 The brilliance lights up the darkness.

 The light fragrance tells about your existence.

 Colors are filled with joy.
 And overflow.

 Never end...

 The this year first blessings in full blossom, Japanese apricot.

"Plums" Japanese Calligraphy

 "" (bai, ume). It is translated as Plums, Japanese apricot.
 This character is written by Kanzi,
Semi-cursive script.

 Etymology : Phono-semantic compound
  梅 ⇒ 毎 (every) + 木 (tree)

 Spring ambassador.
 You tell about this splendid season every year.

 Darkness and coldness.
 They will be taken somewhere soon.
 The lingering sound is already becoming extinct now.

 Providence of the Nature.