Saturday, September 1, 2012

Traditional dreams with " Dance " Japanese calligraphy

  While more than 400 years in remote place, apostles have inherited the manners and customs.
  Anyone has hardly looked. Nobody has almost been here.

  It's mysterious, but here is the place where Christianity was first introduced into Japan.

  Religion and culture. Those all harmonized peacefully all the time.
  Churches, Temples and Shinto shrines

  Each other's the respect.

  The treasure will be succeeded to from now on.
  It is their soul.


  別れ端や  笠手に提げて  夏羽織
  松尾 芭蕉 (1644 – 1694)

  parting the time  hang on shade  summer half-coat
  Matsuo Bashō (1644 – 1694)

   "舞" (bu, or mau). It is translated as dance, posture, prance, brandish, etc.
   This character is written by Kanzi, Semi-cursive script.

   Etymology : Ideogrammic compound
    無 (nothing) + 舛 (steps)

   The innocent dance is noble.
   They are the incarnations.

   The drum, the gong, the flute, the song.
   Those the tones, the sound, the beating.

   All will be resonant mentally.

   御目出度  存じ候  今朝の秋 
   小林 一茶  (1763 - 1827)

   congratulations  feel good news  this morning autumn  
   Kobayashi Issa  (1763 - 1827)

  The festival enlivens my blood.
  A certain something is recalled in subconsciousness.

  " Hirado Janguwara dance "

  The west end of Japan.
  Here is Hirado-Island, Nagasaki prefecture.