Pages

Saturday, February 13, 2010

"Beauty" Japanese calligraphy



"美"(bi, or utsukusii) It is translated as Beauty.
This character is written by Kanzi,
Semi-cursive script.

Etymology :  
羊 (sheep)  +  大 (big, great)

The sheep has the meaning of the animal of the sacrifice with it used as a gift in religious service.
This letter may have expressed the beauty of the religious service.

Regular script is
here, look at please.

Wednesday, February 10, 2010

ZEN Temple Eihei-ji in Winter


 
 Eihei-ji Temple is one of the oldest temples belonging to the Zen Soto sect which the priest Dōgen did a founder.
 It was founded to 1244.

 These outskirts are famous by having very much snow.
 Here is
Eiheijicho, Fukui Prefecture.




 The Zen priest wears only a thin shoulder-worn robe (It seems to be very cold all day life, other Zen temple's link).
 And they sit in contemplation zazen without heating with bare foot.. before the daybreak to going to bed.
 The getting up is about 3:00. The bath is about once a week.

 The meal is "
ichijuu issai " (ex.). Boiled barley and rice, miso soup, a side dish, a pickle.
 It means it "One soup One vegetables". Another helping? No!

 It may be difficult a little even if anyone is going to train oneself in this temple.
 Because the ascetic practices are very severe for a body mark and mind.
 And there is this temple distantly in a remote deep mountain from the town.




 If the exerciser gets tired of ascetic practices, he needs his life and courage to escape.
 Snow is piled up more than 3 meters in winter here.

 Therefore most the application is sent away even if they propose ascetic practices.
 It is called "turning away at the door" called Japanese "Monzen barai".

 The state of the summer
look at here, please.



 Zen way is so far and inclement...
 Dōgen soul is here.

ZEN State of Spirit




    The Shōbōgenzō was created by the great Zen priest Dōgen in 1200-1253.
    This prose is written by Hiragana and Kanzi letter, Regular script.


    The essence of the Zen.
    It is shown Shōbōgenzō.



正  法  眼  蔵
Shō bō gen zō

身心脱落 只管打坐
Come to naught a body and a heart, and merely sit down earnestly.


仏道をならふといふは 自己をならふ也
A meaning to learn a way of Hotoke is to learn myself.

自己をならふといふは 自己を忘るる也
A meaning to learn myself is to forget myself.

自己を忘るるといふは 万法に証せらるる也
A meaning to forget myself is to obey providence of the Nature.

万法に証せらるるといふは 自己の身心および他己の身心をして脱落せしむるなり
A meaning to obey providence of the Nature is to make mind and body of my own, and mind and body of another person emptiness.


この心あながちに切なるもの とげずといふことなきなり
If own heart desires it earnestly toward the aim, you will accomplish any kind of thing.



The last sentence encourages me.
The self-knowledge is the most difficult theme.
It is forever.



   しかもかくのごとくなりといへども、花は愛惜にちり、草は棄嫌におふるのみなり

   Various phenomena and events may occur in this world.
   However, the flower will be scattered while mourn its leave. Even if the weed is disliked, it's grow thick still more.
   The human being is often at a loss, but the Nature will plainly change regardless of them.

Sunday, February 7, 2010

" ZEN " Japanese calligraphy





    "禪" (zen, or yuzuru) It is translated in ZEN, give, quiet.
    This character is written by Kanzi,
Semi-cursive script.
    Regular script is here,
look at please.

    Etymology : Phono-semantic compound
    semantic
礻 (show, manifest) + phonetic 单 (single, individual, only)

    The ascetic practices are things to explore the only truth.
    The form may resemble a
Dharma doll when I stare at this letter. 
    illusion...?

    Anyway, the meaning of the word is solemn and graceful.






ブログランキング・にほんブログ村へ
Please your lovely support.


ZEN Priest Dōgen


Dōgen (1200 - 1253) is one of the greatest Zen priests in Japan. The birth of the origin has much lack of foresight.

He went over to China in 1223 and trained himself there for five years.
He founded daibutsu-ji Temple in 1244. This temple changed it of a name to Eihei-ji Temple later.


This Zen priest goes about asking for alms "Takuhatsu".
He chants sutra with having stood all day without almost moving.

Dōgen said.
The entering Nirvana is not completed by reaching the constant level.
It is essence to continue further infinite ascetic practices even if it entered Nirvana.
We imitate Buddha, and it is the best ascetic practices to merely devote to posture of contemplation "Zazen".

It is thought called "Shikantaza (只管打坐)".



I introduce the haiku expressed the heart of Dōgen.
This haiku is post of blog "Daily haiku" by joo.
joo... Thank you for wonderful English translation.

Wednesday, October 14, 2009  posted

Coming, going the waterbirds
don't leave the trace
don't follow a path


Dogen