Viewing Cherry blossoms together.   Wonderful members have exceeded 2,000. July 15, 2012.  Thank you very much for joining us.  I love you.

Pages

Saturday, June 30, 2018

At dusk harbor Yokohama " Nightfall " Japanese calligraphy





ぬばたまの 夜渡る月を おもしろみ 吾が居る袖に 露ぞ置きにける

     作者未詳 『万葉集』 巻7-1081


The English translation of this Waka is as follows.
" Where I saw the moon crossing the night in the darkness as a wind stream
Unnoticature on my sleeve glittering glowing balls appeared. "







夏の夜の 臥すかとすれば ほととぎす  鳴くひとこゑに 明くる東雲

   古今和歌集  紀貫之

The English translation of this Waka is as follows.
" Despite having finally fallen asleep on the summer evening, sun rises along with the crying voice of the crowd. "






有明の つれなくみえし 月はいでぬ  山郭公 まつ夜ながらに

     新古今和歌集 巻第三 夏歌  藤原良経 (1169-1206)

The English translation of this Waka is as follows.
" A ruthless moon came out, but Lesser cuckoo did not show up even if I waited all night. " 







"" (bo, or kure). It is translated as get dark, sunset, nightfall, dusk, etc.
This character is written by Kanji, Regular script.

Etymology : Phono-semantic compound
 phonetic   (“end”) + semantic (“sun”)











"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
   Matthew 20:1

天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。
   マタイによる福音書 20:1 





Thank you for your visit, always.  
I love you.
sincerely yours.





56 comments:

  1. Muy hermosas fotografías, luz & sombra, blanco & negro, hermoso trabajo , plenitud de luz dan vida y un bello sentir en cada rincón fotográfico logrado....marco musical muy bello , hermosa selección en piano...
    Cordial saludo Ruma, muy hermoso post presentado...bello pasaje bíblico

    ReplyDelete
  2. Magnifiques arbres de lumière!
    Amicalement.

    ReplyDelete
  3. Your B&W photos are very beautiful Ruma.
    Thanks for sharing and for the videao also.
    Have a great week-end !

    ReplyDelete
  4. Impressive black and white photos and video.
    The Waka is touching.
    I wish you all the best!

    ReplyDelete
  5. Magnifiques photos et vidéo où j'ai apprécié particulièrement cette grande vague bleue avec un cœur ...
    au crépuscule
    le rossignol chante
    pour la lune

    ReplyDelete
  6. Muy lindas. Feliz fin de semana y besitos.

    ReplyDelete
  7. Magníficas estas fotografías nocturnas y unas palabras llenas de contenido emocional, que hablan de luz de luna y del atardecer.
    Un abrazo grande!!

    ReplyDelete
  8. Many great photos here! Ps: Thanks for your kind words :)

    ReplyDelete
  9. Encantada ja seguindo seu espaço
    aguardo sua visita co alegria.
    E que
    o mês de julho nos seja
    favorável.
    Bjins
    CatiahoAlc.

    ReplyDelete
  10. Great combination of content with great photos. I admire them and greet them.

    ReplyDelete
  11. Preciosa entrada, tanto por las fotos nocturnas como por el signo y los wakas. El vídeo de Yokohama es impresionante.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  12. Fantásticas fotografias, com legendas muito inspiradoras…
    Uma boa semana.
    Um beijo.

    ReplyDelete
  13. Imagens impressionantes do outro lado do mundo ao qual estou, em Portugal!
    A primeira foto conquista-me por completo!
    Abraço desde Portugal.

    Rui
    Olhar d'Ouro - bLoG
    Olhar d'Ouro - fAcEbOOk

    ReplyDelete
  14. Magnificas fotos las que nos dejas y bien acompañadas por los proverbios.

    Saludos.

    ReplyDelete
  15. Muy buenas frases, para unas maravillosas fotografías,.

    Besos

    ReplyDelete
  16. Hi Ruma - I love the play of light and shadow in the harbour sees - beautiful. B

    ReplyDelete
  17. Excellent photos. I like it so much.
    Best regards.
    JazzC

    ReplyDelete
  18. Beauté, élégance, sobriété de ces magnifiques noir et blanc ♥
    Bonne soirée Ruma

    ReplyDelete
  19. bonjour ces photos sont magnifiques… j adore… désolée mais je ne parle pas anglais… bonne soirée

    ReplyDelete
  20. Beautiful and impressive photos.

    ReplyDelete
  21. Un vídeo lleno de interés que me ha permitido conocer algo de Japón. Gracias por su visita a mi blog. Saludos cordiales.

    ReplyDelete
  22. Lovely photos, I love the lights and night in these.
    Love regards from Finland

    ReplyDelete
  23. Bonjour Ruma... Your photos are so wonderful... Très beau travail !!! ♥

    ReplyDelete
  24. Nice shot thanks Tor visita Yuma. Kiss
    Morris

    ReplyDelete
  25. この辺り歩いたことがありますが、雨の日の午後でした。モノクロームだとよけいムードがありますね。ブルーライト横浜、の歌が聞こえてくるようです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. こんにちわ。 

      暑い日が続いていますが、お元気で何よりです。7ヶ月のお孫さんも逞しそうですね。
      奈良のお寺の深緑は、瑞々しくて魅力的です。

      私の方は、お仕事で「時間」が手一杯の日々で、撮影に出かけることも無くなってしまいました。
      仕事の内容自体は、現役の頃のレベルではありませんので遊んでいるようなものです。
      ただやはり、時間の制約は大きく・・・。今更のように「時間」が最も大切なのだと気付かされる今日この頃です。

      夏休みは、ご家族共々御ゆっくりと楽しんでくださいませ。

      私は、8月になってからしばらく帰省する予定です。



       

      Delete
  26. Preciosas tus fotografías. Me encantan. Besos.

    ReplyDelete
  27. Magnificas escenas nocturnas... Me encanta como has encuadrado las fotografias
    Un abrazo

    ReplyDelete
  28. Beautiful photographs Ruma. I also enjoyed each of the Waka's.

    ReplyDelete
  29. Bonitas fotografías...bello lugar!
    Que te vaya todo muy bien.
    Un abrazo.
    Ramón

    ReplyDelete
  30. Thank you again Ruma, for this wonderful photos and words.
    Is a pleasure to visit your blog.
    Lovely video.
    A big cuddle.
    Ambar

    ReplyDelete
  31. Ruma c'est vraiment très, très beau et ces photos de nuit sont impressionnantes.
    Matthew 20:1 : Passage plein d'enseignements, le travail est un droit, c'est le grand droit fondamental de l'homme :)
    Amitié :)

    ReplyDelete
  32. These photos are absolutely incredible. The architecture of these buildings is stunning, probably even more stunning to see in person. Thanks for the share, have a fantastic rest of your day. Keep up the posts.
    World of Animals

    ReplyDelete
  33. Dear Ruma.
    Yokohama looks stunning in your photos, so different from Tokyo, Kioto and Nara which we saw. Tempting to plan another trip!
    Best wishes,
    Irina

    ReplyDelete
  34. Your blog is great. I read a lot of interesting things from it. Thank you very much for sharing. Hope you will update more news in the future.
    Gmail login
    Gmail sign in
    Gmail
    Gmail sign up

    ReplyDelete

  35. Moving on to see the news.
    Good week.
    janicce.

    ReplyDelete
  36. Bellísimas todas las fotografías en blanco y negro, se ven clásicas y al mismo tiempo modernas y elegantes.
    Mis saludos, encantada de llegar hasta aquí.

    ReplyDelete
  37. Wonder of photos, ruma. The b/n is great.
    I wish you a good week.
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  38. Ruma, que bellas fotos, viva Japón. Saludos desde El Blog de Boris Estebitan.

    ReplyDelete
  39. Great black and white photos! I love them all!
    Many greetings
    Calendula

    ReplyDelete
  40. まあ~素晴らしいお写真ですね。
    モノクロでありながら、地味ではなく光輝いてるのがとても好きです。

    暑い夏の日々も過ぎてようやく秋風が吹き始めました。そろそろカメラを持って出かけたくなります。


    ReplyDelete
    Replies
    1. お久しぶりです。 

       おっしゃるとおり、やっと気温が落ち着いた、という感じがする今日この頃です。

       身近な題材を発見する楽しみが、撮影の「出航地」ですね。

      Delete
  41. you have offered us wonderful photographs and words.
    thank you.

    ReplyDelete
  42. Preciosas fotografías.
    Que te vaya todo bien Ruma.
    Un abrazo.
    Ramón

    ReplyDelete
  43. Hi Ruma,
    I passed to wish you a nice week.
    greetings
    Maria
    Divagar Sobre Tudo um Pouco

    ReplyDelete
  44. Bellisimas escenas nocturnas... Unos trabajos magnificos
    Un abrazo

    ReplyDelete
  45. Hello Ruma.
    This photos black and white they are wonderful, thank you for those deep words that you always Wright for us.
    Have a lovely week.
    A big cuddle.
    Ambar

    ReplyDelete
  46. ·.
    After three months of absence ... here I am again.
    Little by little I will continue visiting you.
    I love the photos. The processing in black and white is superb.
    Hugs


    LMA · & · CR

    ReplyDelete

Thank you for following my blog,
and enjoying precious time with me.