Feeling the approach of a new season

　　　The smile indicate something next.
　　　She first has taken off.

　　　Yet, cold wind is surrounding her.

　　　The shape melt into fleeting light.
　　　The keen-edged snow white.

　　　Please don't forget me.

　　　After this the snowfall will polish princesses.
　　　The trial is going to wait for them, but.

　　　God must give Ume the best sweet fragrance.　( Ume : Japanese apricot )


　　　　難波津に　咲くやこの花　冬ごもり　今は春べと　咲くやこの花
　　　　　　王仁 ( ? - ? )　　古今和歌集

　　　　The flower which bloomed near the sea hibernated in winter.
　　　　　　Now, spring has come, a flower bloomed.
　　　　　　Wani ( ? - ? )　　Kokin Wakashū　


　　　　Japanese calligraphy on a hanging scroll

　　　　　海原の　沖行く船を帰れとか　領布振らしけむ　松浦佐用姫
　　　　　　作者不詳　万葉集　(松浦佐用姫)

　　　　　Princess Sayo regret a lover crossing the sea,
　　　　　　　and wags a hand from the top of the mountain.
　　　　　　unknown authorship　Man'yōshū　　

　　　This waka expressed parting sorrow.
　　　When the lover of the Princess Sayo went over from Japan to China.

　　　Matsuura Sayo princess is the legend.
　　　The love is an everlasting story, as for any times.

　　　This prose is written by Hiragana and Kanzi letter, Cursive script on Kakemono.
　　　
　　　This 31-syllable Japanese poem was created about my hometown more than 1,200 years ago.

by 528kaoru. I show the respect for her.

　　　The flower of Ume seems to be shut in to ice.
　　　Buddha of the temple in Kamakura kindly protects them.

　　　The beauty adds to brightness in coldness still more.


　　　　　しら梅に　　明くる夜ばかりと　　なりにけり
　　　　　　　与謝蕪村　(1716 – 1783) 　　

　　　　　White plum blossomy　　dawn has come　　to pick me up　 　
　　　　　　　Yosa Buson　(1716 – 1783) 　　


　　　The Ume flower contains the long-range Japanese tradition.

Please your Click support. Thank you.

The step to the daybreak

　　　The ray will lead wandering heart to the future.
　　　To warm breast of the mountains.

　　　Severe but tender.

　　　Bumpy, undulation way.
　　　Roundabout, lost road.

　　　Yes, the dream might have been a plaything of the fate.

　　　Possibly the thorny distance might be joy.
　　　Now and think, isn't so?

　　　Faraway, the steps.

　　　大根引き　大根で道を　教えけり
　　　　小林　一茶　(1763 - 1827)　

　　　pulling a radish　　with the radish　　showing a direction (radish : Japanese white radish)
　　　　Kobayashi Issa　(1763 - 1827)　　


　　The winter scenery of the farm village is described in this haiku.
　　Issa Kobayashi has a warm heart.

　　His sad fate adds to the depth of works still more.
　　They are very gentle mind.

　　Of course he doesn't exist anymore in the world.
　　However, his soul is eternity.

　　　　　　　　　　　　

by nastarnb. I show the respect for him.

　　　ふじの嶺の煙もいとど立ちのぼる　上なきものは思いなりけり
　　　　　藤原家隆　(1158-1237)　　　　新古今 和歌集

　　　Even smoke of such high Mt. Fuji is going to go up to the top more.
　　　　　　It was fire of the thought of the love that I didn't stop rising forever.
　　　　　Fujiwara no Ietaka　(1158-1237)　　　Shin Kokin Wakashū　


　　　To the direction of the rays.
　　　There is Mount Fuji.

　　　It is our heart, itself.

Please your Click support. Thank you.

Maybe somewhere

　　　I feel something of soft touch.
　　　The voice of the time. The snowy beating. The ancestral soul.

　　　The words cannot get them.

　　　The temple is covered with a silver hat.

　　　There were them there all the time from the ancient times.
　　　They have been living while protecting something.

　　　It is the life.

　　　The lovely hometown.
　　　The long history. And short breath.

　　　Please watching over us.


　　　Here is Shirakawa village, Gifu Prefecture.



　　　山里は冬ぞ寂しさまさりける　　人目も草もかれぬと思へば
　　　　源宗于　(？－939)　　古今集315番、百人一首28番、三十六人撰97番

　　　Loneliness adds to the mountain village still more during winter.　　The person and grass wither away.　　　
　　　　Minamoto no Muneyuki　(？－939)　Kokin Wakashū No.315, Hyakunin Isshu No.28, Thirty-six Poetry Immortals No.97



　　　絵の中に　　入るや山家の　　雪景色
　　　　向井　去来　 (1651 - 1704)

　　　In a picture　　express mountain lodges?　　deep snow scenery　　
　　　　Mukai Kyorai　 (1651 - 1704)

" Elastic " Japanese calligraphy

　　　"柔" (jū, or yawarakai). It is translated as elastic, soft, gentle, pliant, etc.
　　　This character is written by Kanzi, Regular script.

　　　Etymology :　Ideogrammic compound
　　　 矛 (spear)　　 +　　 木 (tree)
　　　The tree is softer than spear.

　　　The word is known for the words such as these.
　　　　柔 術 ( jū-jutsu )　　　
　　　　柔 道 ( jū-dō )　　　　Olympic event



　　　Japanese Spirit　　　" Soft controls hard "
　　　Refrain from murder and violence.　 　Put weight in courtesy and spirituality.

　　　"　柔　" 　　This has the meaning that transcended soft.
　　　It contains many good feelings.
　　　adaptability, tolerant, flexibility, carefree, recoverable, etc.


　　　This movie shows the traditional essence.
　　　One of the Kobudō master, his mind (mental) and body (physical) are completely unified.
　　　His purpose is defense, isn't attack or play a fighting game.


　　　

　　　The human potential is infinite. Nobody knows the limit.
　　　His ability is extremely utilized to the maximum.

　　　Yes. They may be unscientific and incredible however.
　　　There are a lot of such masters in Japan.


　　　

　　　Exhibition were invited to France


　　　The people have each possibility.
　　　We walk the process to our own reaching.

　　　 " Without fighting, Win "

　　　The man can stare at himself, always.



　　　山里は　　又静かなる　　明の春
　　　　松尾　芭蕉　(1644 – 1694)

　　　Mountain village　　still more quieter　　the New Year
　　　　Matsuo Bashō　(1644 – 1694)

Thanks to you all and your works, sincerely

　　　"The Blue Planet Earth"
　　　Here is over Shizuoka Prefecture. 　Mt. Fuji comes close.


　　　A lot of friends gave me many encounters and encouragements last year, too.
　　　With a lot of excellent works...

　　　Those lovely cultural exchanges presented deep emotion to me.

　　　I thank to all friends who visited my small the Far East space.

　　　All your works are elegant.
　　　I heartily respect them, and was always impressed by them.

　　　"Once in a lifetime encounter"

　　　Treasure every encounter, for it will never recur...
　　　I reverently accept the providence.


　　　　雪の富士　　高し地上の　　ものならず　
　　　　　山口　誓子 (1901 - 1994)

　　　　Snowy Mt. Fuji　　Too high, unlikely　　On the ground
　　　　　Yamaguchi　Seisi (1901 - 1994)

　　　　I pray to peace for you and yours.
　　　　And, Peace of the earth.


　　　　Happy New Year 2012 !!



　　　　Please enjoy one-year flight.
　　　　from Japan
　　　　ruma @00:00

Please your lovely support. Thank you.